中國燃?xì)馀c中國石油化工集團(tuán)有限公司訂立戰(zhàn)略合作框架協(xié)議

本公告乃由中國燃?xì)饪毓捎邢薰荆ā副竟尽梗?/span> 連同其附屬公司， 合稱「本集團(tuán)」）作出 的自愿性公告。

本公司董事會（「董事會」）欣然宣布，于二零二一年三月四日，本公司與中國石油化工集團(tuán)

有限公司（「中國石化」）訂立戰(zhàn)略合作框架協(xié)議（戰(zhàn) 略 合作 框 架 協(xié) 議」）。 雙 方 本 著「平等互利、優(yōu)勢互補(bǔ)、互惠共贏」的原 則 ， 共同在燃?xì)?/span> 業(yè) 務(wù)相關(guān)領(lǐng)域上發(fā)揮各方的優(yōu)勢 ， 開展全面合作。

合作雙方將發(fā)揮各自優(yōu)勢，即中國石化在天然氣和液化石油氣（「LPG」）上游資源供應(yīng)、液化天然氣（「LNG」）接收站、加油站╱加氣站銷售網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢，結(jié)合本集團(tuán)在天然氣及LPG 中下游遍布全國的分銷網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢，著眼于中國全國市場，在天然氣及LPG資源采購、終端燃?xì)鈽I(yè)務(wù)、LNG接收站、油氣（天然氣、氫氣）站╱充電樁、交通能源等業(yè)務(wù)進(jìn)行全方位戰(zhàn)略合作。

根據(jù)戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，本公司及中國石化同意以下合作內(nèi)容：

 1. 天然氣業(yè)務(wù)合作

中國石化依托中國石化天然氣有限責(zé)任公司（「天然氣有限公司」）和中石化長城燃?xì)馔顿Y有限公司（「長城燃?xì)狻梗?，與本集團(tuán)開展天然氣業(yè)務(wù)合作。

 (i) 天然氣資源采購方面

天然氣有限公司與本集團(tuán)將共同研究合作組建天然氣貿(mào)易公司。該貿(mào)易公司負(fù)責(zé)按照本集團(tuán)需求，從中國石化天然氣資源池中進(jìn)行統(tǒng)一采購。

該貿(mào)易公司暫定由天然氣有限公司控股。天然氣有限公司支持本集團(tuán)項(xiàng)目公司在其自有管網(wǎng)的開口及開戶等事宜。同時，本集團(tuán)也將進(jìn)一步加大采購中國石化天然氣資源的力度。

 (ii)終端燃?xì)鈽I(yè)務(wù)合作

長城燃?xì)馀c本集團(tuán)將共同研究合作組建終端燃?xì)忭?xiàng)目合資公司。該合資公司負(fù)責(zé)并購終端燃?xì)夤?/span>、 獲取終端燃?xì)馓卦S經(jīng)營權(quán)等項(xiàng)目。

該合資公司暫定由本公司控股。

(iii) LNG接收站股權(quán)合作

中國石化支持本集團(tuán)參股其新建的LNG接收站項(xiàng)目，并按權(quán)益享有LNG進(jìn)口資源接卸窗口期。

2. 銷售網(wǎng)絡(luò)和資源合作

利用本集團(tuán)地方城市燃?xì)?、?strong>海進(jìn)LNG貿(mào)易及陸上LNG 物流優(yōu)勢，發(fā)揮中國石化加油站╱加氣站布局、本集團(tuán)加氣站及城燃終端、燃?xì)夤芫W(wǎng)優(yōu)勢，共同合作開發(fā)油氣╱充電樁合建站、LNG中轉(zhuǎn)庫及相關(guān)物流運(yùn)輸體系等，協(xié)力發(fā)展交通能源業(yè)務(wù)。

3. LPG合作

本集團(tuán)和中國石化發(fā)揮雙方在LPG資源、深加工及物流、倉儲等優(yōu)勢，在LPG全產(chǎn)業(yè)鏈業(yè)務(wù)拓展合作，其中包括：

(i) 在LPG貿(mào)易、物流領(lǐng)域?qū)⑸罨献鳎?/span>

(ii) 共同推進(jìn)成立全國LPG進(jìn)口商協(xié)會，協(xié)調(diào)對外采購，推動中國LPG進(jìn)口價格指數(shù)的制定和應(yīng)用；

(iii) 共同研究投資建設(shè)沿海、沿江的液化烴公共庫區(qū)，以及建立液化烴資源供應(yīng)合作的 可行性。中國石化可租賃本集團(tuán)LPG碼頭和庫區(qū)，用于LPG工業(yè)原料的經(jīng)營；

及 (iv) 本集團(tuán)所屬碼頭庫區(qū)同意中國石化參與使用，為中國石化LPG資源上岸經(jīng)營提供支持。

有關(guān)中國石化的資料

中國石化是國有獨(dú)資大型石油石化企業(yè)集團(tuán)，主營業(yè)務(wù)范圍包括石油、天然氣、煤炭、新能 源 及化 工 等 的 生 產(chǎn) 、 銷 售 及 運(yùn) 輸 。 中 國 石 化 不 但 是 中 國 最 大 的 成 品 油 和 石 化 產(chǎn) 品供 應(yīng) 商、第二大油氣生產(chǎn)商，也是世界第一大煉油公司、第二大化工公司，加油站總數(shù)字居世界第二。

 訂立戰(zhàn)略合作框架協(xié)議的理由和裨益

本集團(tuán)認(rèn)為訂立戰(zhàn)略合作框架協(xié)議將利于合作雙方充分發(fā)揮彼此的優(yōu)勢，攜手合作，對雙方共同推進(jìn)中國天然氣全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展有著積極的戰(zhàn)略協(xié)同效應(yīng)。同時，通過參股中國石化的現(xiàn)有LNG接收站，享有LNG進(jìn)口資源接卸窗口期，有利于本集團(tuán)加速實(shí)現(xiàn)LNG資源的規(guī)?；M(jìn)口，進(jìn)一步優(yōu)化天然氣氣源，降低購氣成本，提升保供能力。本集團(tuán)相信中國加快發(fā)展清潔能源的綠色發(fā)展理念將推進(jìn)整個天然氣與LPG產(chǎn)業(yè)的持續(xù)增長，多方位的產(chǎn)業(yè)布局和合作對本集團(tuán)實(shí)現(xiàn)其長期可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)具有重要意義，從而取得更大的企業(yè)效益與社會效益，為股東創(chuàng)造更大的價值。

股東及潛在投資者于買賣本公司股份時務(wù)請審慎行事。

承董事會命

中國燃?xì)饪毓捎邢薰?/span>*

主席、董事總經(jīng)理及總裁

劉明輝

香港，二零二一年三月四日